青字のキャラは義妹、それ以外は実妹です

「一生懸命」は近松門左衛門の浄瑠璃などにも現在と同じような意味で使われている言葉で、昨今出てきた誤用などではありません。

一所懸命と一生懸命、いずれが正しいか

とりあえず、「「一生懸命」というのは最近使われ始めた誤用」という見解は間違いらしい（「エド戦争、戦ったワケ？」って人は除く）。世の中には知らないことがたくさんあるのでやめよう？考えるのやめよう？って気分になってくる。

発注半減という奇妙な数字

［注］I have a bridge to sell you.：ブルックリン橋が売りに出るはずはないのにひっかかるバカがいる（The Brooklyn Bridge has never been for sale, but has reputedly been sold to many unsuspecting dupes.）ことから、「お前って騙されやすいバカだな」の意。